Where's the distinction? All I see is 'disciple'. That's right, there is none in the text, you added that yourself.
Here is the distinction:
Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Luke 14:27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Luke 14:33 So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
Not at all, I teach what a believer actually looks like according to Scriptures. You know, just like my Lord did.
Salvation simply says:
"Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved. Your works based salvation puts the above conditions before salvation.
Whatever happened to sola fide. You don't believe it any more??
Salvation is by faith and faith alone. I guess that went out the door long ago. What is it now? A social gospel, or just a false gospel?