Still trying to defend a false doctrine, I see.I think we have nailed it down. You are speaking as if the entire process of understanding God is upon the shoulders of scholarship of the elite among us. Is this not the warning of 1 Cor 2, and does God not destroy the wisdom of the wise? There is a Holy Ghost and he has a function for the believer. It is to teach him the deep things of God through the words God has chosen, according to 1 Cor 2. I have quoted them and you have read them, ad
nauseum and you just do not agree with what he has said.
1 Cor 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
You are under the false idea that God wants men to know the mysteries of God. He wants believers to know the mysteries of God and he wants the world of unsaved to know the gospel of God. There is a difference. Unsaved men cannot know the mysteries because they are spiritually discerned, so says the text. Anyone can understand the gospel of Christ and believe it.
1 Cor 4: Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1 Cor 13:2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
1 Cor 15:51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
Verse 13 above says the Holy Ghost teaches through words.
The new bibles have not helped denominational Christianity to be more united.
There's not a quark of truth in the KJVO myth. It's all man-made & false.
And your reasonong doesn't make good sense. If God didn't want all to understand His word, why did He give it????????
And again, the fact that most of today's languages didn't exist when He caused His word to be written down didn't then exist, seems to have gone over your head. The reason God caused His word to be translated is so people could understand it.
And YOU are depending upon language scholars as much as anyone. Your KJV was made by such people, whose names are known, even though they're long-dead. So your argument against scholars is pretty well moot.
And those very men said in so many words they had NOT made THE be-all, end-all English Bible translation, that other translators might well choose other words besides what they had used, and that their work wasn't perfect, especially with some Hebrew names of birds & animals. I suggest you read the AV 1611's preface, "To The Reader", very-closely.
Meanwhile, I believe YOU'RE one of those whose thralldom to the KJVO myth can be broken only by the HOLY SPIRIT. But I shall continue to warn others about falling for that garbage long as I'm able.