64 errors in the Cambridge edition of the King James translation of the Bible

[PeterAV]

Originally posted by TCassidy:
"Cherubim" may be the plural of "cherub" in Hebrew, but if you would check a good dictionary you would see that the English words "Cherubim" (singular) and "cherubims" (plural) did not come into English from Hebrew, but came from the French "cherubin" (singular) and "cherubins" (plural). Such use was gradually replaced by "cherub" and "cherubs" from the 17th century and by the 19th century had become standard. In fact, in English "cherubim" is a verb meaning "to sing like a cherub."

*******
Thankyou for that.
Yes,Cherubims is from the Hebrew,after all we are translating from it.
There is nothing wrong with what they have done here.

 

[PeterAV]

Originally posted by PeterAV:
</font><blockquote>quote:</font><hr />Originally posted by Craigbythesea:
64 errors in the Cambridge edition of the King James translation of the Bible


I hereby challenge the KJOist to find in any single “modern version” even 1% of the number of errors that we can find in the Cambridge edition of 1769.

*******
Actually it is not a mistake at all.
Plus there are several times that the AV will capitalize the first occurance of a certain word and then revert back to the accepted reading and spelling.Good effort though. </font>[/QUOTE]*******
Just 1%?Come on now.Try much higher than that.
1% of 64,or 100 some odd?That means all I would have to do is find just 1 or two to do the job.
Plus those "supposed errors are not errors.

Try this tiny list;
--------------------
HARD ERRORS in the MV'S

Mark 5:1 Luke 8:26 8:37 - Gadarenes vs Gerasenses/Gerasa, the pig marathon
John 7:8 - "not yet" go to the feast (Jesus as liar in mvs)
Mark 1:2 - prophets vs Isaiah (scripture error)
Matthew 1:7 - Asa vs Asaphe (wrong person)
Luke 4:44 - Galilee vs Judea (inconsistent chronology geography)
Luke 23:45 - eclipsed vs darkened (scientific error)
John 5:2 - Bethzatha vs Bethesda (archaeologically confirmed)
John 1:28 - Bethabara vs Bethany beyond the Jordan (archaeological evidence)
Hebrews 9:4 - golden censer vs altar of incense (Tanach contradiction)

PeterAV

 

[NaasPreacher (C4K)]

This is an old, inflammatory thread. It is closed.