1. Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Featured A better English Bible.

Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by 37818, Jun 24, 2024.

Thread Status:
Not open for further replies.
Top Posters
Page 3 of 18
  1. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    The word of God is self authenticating. As it is, everyone is doing the deciding which reading one is going to believe is God's word. One person picks the ESV another NIV, some whole church decided the KJV to be solely the word of God. Now Jesus told unbelievers, in John 8:47, He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God. I have seen an arrogant brother cite that verse to suggest a brother wasn't believing God's word over a disagreement.
     
    #41 37818, Jun 26, 2024
  2. Conan

    Conan Well-Known Member

    Joined:
    Jul 7, 2019
    Messages:
    2,062
    Likes Received:
    334
    Faith:
    Baptist
    You are to learn for yourself.
     
    #42 Conan, Jun 27, 2024
  3. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    By your logic one could trust the JW or Mormon bible or even the Passion bible as there is no standard by which we are to judge.
     
    #43 Silverhair, Jun 27, 2024
  4. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    God's actual given word is the standard.
    Remember what Jesus told the unbelievers, John 8:47, He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
    The Apostle John explained in 1 John 5:9-13, . . . He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: . . .
    And in 1 John 2:27, But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
     
    #44 37818, Jun 27, 2024
  5. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    So since we both agree that we have the word of God where is the problem that requires a better English translation.

    When translating the OT or the NT we have to consider how best to convey the meaning in English or the language it is being translated into.

    For example the word "of G4012" found in John has been translated as
    of G4012
    for G4012
    about G4012
    around G4012
    on behalf G4012
    concerning G4012
    on their behalf G4012

    The choice of word used depends upon which translation one is using. NKJ, NASB, TRi, ABP.
     
    #45 Silverhair, Jun 27, 2024
  6. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    It is case by case where there is disagreement. There are majority and minority interpretations. Even the majority view point can be mistaken. Yet it will be what will be chosen. So a case by case needs to be discussed.

    Do you have a case of some importance using G4012?..
     
    #46 37818, Jun 27, 2024
  7. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    As I said before we have to consider how best to convey the meaning in English or the language it is being translated into.
    My point was that translation is not a monolithic endeavor.
    Joh 1:7 to testify G3140 about G4012 the Light G5457 NASB
    Joh 1:7 bear witness G3140 of G4012 the Light G5457 NKJV

    Joh 7:17 "If G1437 anyone G5100 is willing G2309 to do G4160 His will G2307, he will know G1097 of the teaching G1322 NASB
    Joh_7:17 "If G1437 anyone G5100 wants G2309 to do G4160 His G846 will G2307, he shall know G1097 concerning G4012 the doctrine G1322 NKJV

    While both examples contain differences in the text they both convey the meaning of the Greek text.

    This why I will refer to various translations when I am doing a study of a passage.
     
    #47 Silverhair, Jun 27, 2024
    • Useful Useful x 1
  8. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    In both cases that one who is that Light in verse 9 is the true Light. See Hebrews 1:3. Compare John 17:3.
     
    #48 37818, Jun 27, 2024
  9. Conan

    Conan Well-Known Member

    Joined:
    Jul 7, 2019
    Messages:
    2,062
    Likes Received:
    334
    Faith:
    Baptist
    How in the world did you get that? You learn about Bible Translating. You learn about textual criticism. Then you are equipped to decide. You know, like you did in post #47. Good job.
     
    #49 Conan, Jun 27, 2024
  10. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    I know, and so would people that read either translation.
     
    #50 Silverhair, Jun 27, 2024
  11. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    Why would you think a person needs to understand Bible translating or textual criticism before they can know what a good translation is? Would that not be something that a person might become interested in after they have been a Christian for a while. I know I did not have it as a priority when I was young.
     
    #51 Silverhair, Jun 27, 2024
  12. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    Two different issues. Sometimes how a common Greek word is translated. May or may not change how a text is understood. Or an issue of meaning do to a textual variant.
     
    #52 37818, Jun 28, 2024
  13. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    As it turns out some of the smaller percentages are simply not given.

    Matthew 3:11, Spirit. | Spirit and fire.
    Spirit. 80%, Spirit and fire. 20%

    Matthew 3:6, Jordan | river Jordan
    Jordan 85%, river Jordan 15%
     
    #53 37818, Jun 28, 2024
    • Useful Useful x 1
  14. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    * A majority text reading denied.
    1 Peter 2:2
    grow | grow into salvation ANT CT PCK
    grow 35%, grow into salvation 65%
     
    #54 37818, Jun 28, 2024
    • Informative Informative x 1
  15. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    It also needs to be noted, The Text Critical English New Testament reports some readings the NKJV, 2018 Byzantine and Pickering's Family 35 GNT missed.

    Luke 1:35
    born | born of yoʋ SCR
     
    #55 37818, Jun 28, 2024
    Last edited: Jun 28, 2024
    • Informative Informative x 1
  16. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    So the question is still who do you think should be the one to decide what is the correct text?

    Secondly do you think either the NASB or NKJV do not provide biblical truths?

    You keep arguing for this correct version as if what we have now just causes confusion but what is your remedy to what you see as a problem?
     
    #56 Silverhair, Jun 28, 2024
    • Winner Winner x 1
  17. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    The Holy Spirit. All genuine believers know Him.
    So do you have an actual text issue we can use?
    Otherwise we are talking about unspecified "smoke."
     
    #57 37818, Jun 28, 2024
    • Like Like x 1
  18. Silverhair

    Silverhair Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2020
    Messages:
    7,270
    Likes Received:
    559
    Faith:
    Baptist
    That is the thing 37 I do not have issues with the text. I understand that the Greek can be translated by various English words so I use several bible versions when I am doing a study. I find that the various readings can actually provide more clarity to a text. I have several bible versions setup in my bible compare function not including my interlinears.

    Take for example John 3:17. Some of the translations use "to condemn the world" others use "to judge the world" . Which do you think is the better translation and why?
     
    #58 Silverhair, Jun 28, 2024
  19. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    #59 37818, Jun 28, 2024
  20. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,825
    Likes Received:
    1,363
    Faith:
    Baptist
    John 3:17 is not do to a textual variant. But a change in the English language. Some readers prefer the older word usage.
     
    #60 37818, Jun 28, 2024
    • Like Like x 1
Page 3 of 18
Thread Status:
Not open for further replies.
Loading...