• Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Are any words missing ["missing friends"] from the KJV?

Logos1560

Well-Known Member
Site Supporter
At the National Conference for the King James Bible Research Council held at Calvary Baptist Church in King, NC, March 19 and 20th, Emmanuel (Mandy) Rodriguez in his Friday afternoon session entitled "Taking the KJV to the Next Level" referred to Mark Ward's term "false friends", and he then asked "What about the missing friends?"

He was referring to words, clauses, and verses claimed to be missing in modern translations.

Applying his own stated question and reasoning consistently, are there any words, phrases, clauses, and verses found in the pre-1611 English Bibles or in the Bibles on the KJV-only view's pure stream of Bibles that are missing from the KJV?

Are there any original-language words of Scripture in the KJV's underlying original-language texts for which the KJV has no English word/rendering for that word in the verse?
 

Logos1560

Well-Known Member
Site Supporter
Michael Hollner declared: “Every Word of God means every single word, no exceptions” (King James Only Debate, p. 173). Michael Hollner asserted: “Theft is theft, even a single word! Stealing from God’s Word is a deadly game” (p. 83). Michael Hollner asked: “Does your Bible version have EVERY WORD OF GOD in it?” (p. 51). Michael Hollner asserted: “You cannot change what God has already done, it cannot be reversed or changed” (p. 303). Floyd Jones asserted: “The place to stop and stand fast is to give not one word away” (Which Version, 21st edition, p. 24). Floyd Jones wrote: “Deuteronomy 4:2, 12:32; Psalm 12:6-7 and Proverbs 30:6 all declare to neither add nor subtract from God’s Word” (Chronology, p. 67). Dave Reese declared: “The Lord Jesus Christ will not allow one of His Words to pass away” (The Book No One Can Read, p. 2). Caleb Garraway asserted: “Don’t lessen, remove, or withhold anything from what God has given” (Pure Words, p. 282). Caleb Garraway wrote: “God promised to preserve every word—we either have it or we do not have it, and those manuscripts that do not contain it are corrupted” (p. 117). D. A. Waite wrote: “We have no right to subtract anything from the Word of God” (Defending the KJB, p. 92). D. A. Waite wrote: “It’s not faithful if it ADDS to the Word of God. It’s not faithful if it SUBTRACTS from the Word of God” (p. 97). Waite asserted: “EVERY WORD is important to God” (p. 115). Waite declared: “So you can’t throw away any of His WORDS. All are important” (p. 116).

Lloyd Streeter asserted: “Every word of God is all important” (Seventy-five Problems, p. 29). Joshua Gimenez declared: “We must have every word and none should be removed” (Making the Bible Version Debate Simple, p. 9). Jack Koons asserted: “When the translators of the King James Bible did their translation from the ‘original’ languages into English, they translated each word in the ‘original’ language, into the English word which represented what was said in the ‘original’ language” (What Is so Special about the KJB, p. 327). In volume one of his commentary on the book of Psalms, Peter Ruckman asked: “What is the point in ‘verbal plenary inspiration’ if you are going to lose the words on purpose?” (p. 70). Troy Clark declared: “God wants every word equally preserved” (Perfect Bible, p. 45). Phil Stringer declared: “If you believe in the verbal inspiration of Scripture, every word matters” (Unbroken Bible, p. 210). Charles Keesee declared: “It is rather strange to pretend that we have a perfect Bible, but we don’t have all the words that are supposed to be there” (Subtle Apostasy, p. 32). Charles Keesee wrote: “We need a Bible that has every word that God inspired” (p. 258). Charles Keesee asserted: “If God inspired a word to be written down and your Bible does not contain it, then your Bible has an error” (p. 31). [bold type added to this quotation by poster]


One can take these very own words and assertions made by KJV-only authors and demonstrate that a consistent application of them would in effect disprove or refute their own exclusive only claims for the KJV. Does the KJV actually provide English words for all words in its underlying original-language texts of Scripture as some KJV-only authors clearly suggested or directly asserted? How does the KJV keep intact or preserve by accurate or inerrant translation those original-language words of Scripture for which it gives no English word/rendering? Does the KJV actually have each and every original-language word of Scripture accurately or perfectly translated into English when it has no English rendering for many of them?
 
Last edited:

Salty

20,000 Posts Club
Administrator
People who are KJVO. Typically only speak English and have no idea what goes jnto translation worrk

Its very disappointing that they truly understand none of that fact
Fully agree
AKA - it looses something in the translation.
 

37818

Well-Known Member
Floyd Jones wrote: “Deuteronomy 4:2, 12:32; Psalm 12:6-7 and Proverbs 30:6 all declare to neither add nor subtract from God’s Word” (Chronology, p. 67). Dave Reese declared: “The Lord Jesus Christ will not allow one of His Words to pass away” (The Book No One Can Read, p. 2).
The KJVO error here is wrongly supposing Psalm 12:7 refers to preservation of God's word. . . . Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. . . . Them refers to persons. See 1611 foot note.
 

Logos1560

Well-Known Member
Site Supporter
Is the Hebrew noun meaning "hand" sometimes a missing friend in some verses in the KJV?


1 Kings 16:12 [1611 margin—“Heb. by the hand of”]

by the hand of Jehu the Prophet [1560 Geneva Bible; 1602 Bishops’ Bible]

by Jehu the prophet [1611 KJV]

by the hand of Jehu the prophet [Literal Translation in Interlinear Bible] [KJ3]



1 Kings 17:16 [1611 margin—“Heb. by the hand of”]

by the hand of Elia [1540 Great Bible]

by the hand of Eliah [1560 Geneva Bible]

by the hand of Elias [1602 Bishops’ Bible]

by Elijah [1611 KJV]

by the hand of Elijah [Literal Translation in Interlinear Bible] [KJ3]
 
Top