As I feared, no response to my inquiry.It is surely not off topic when somebody (in this case you) includes an unusually-worded quote from Scripture without saying which translation it is from, to ask that person which version it is. You say John "repeatedly uses "believers into Him" in his gospel." The only bible verse I can find with "into Him" is:
“but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head—Christ—” (Eph 4:15 NKJV)
None in John's gospel, and none at all saying "believers into Him." I don't understand why you resort to using words like "ignorant" and "off topic" when anybody politely asks you which bible version you were quoting. Simply replying, "It was the ....... version" when the first person asked the question would have saved a whole load of further enquiries.