We are all sinners in Adam, as his Fall got us all, but we are also accountability for own actions done here...You accept then individual responsibility? not shared guilt. This is what the verses are saying. Each is responsible for their own sin
The Zech passage refers to being charged with a crime, not with being a sinner by being in Adam...