I will say one thing for you, you have no shame. You are comparing yourself to J.H. Thayer, W.E.Vine, Spiros Zodhiates etc. Please enlighten us as to what you have published that would come up to their level. You even go so far as to say you know Hebrew better than the Jews themselves.
JH Thayer was a New Testament guy, dealing mostly with Greek. He also denied the inerrancy of Scripture. WE Vine was also a New Testament guy, dealing mostly with Greek. Zodhiates was also a Greek guy... who was actually Greek. He did publish a Hebrew-Greek word study Bible, but he was involved mostly in the New Testament part. As for Keil & Delitzsch... their work was published in the late 1800s. We have over a century of linguistic study in Hebrew since they wrote their work. Neither Keil nor Delitzsch were Jews.
To humor you... here is a scholarly take on the word "took"
לָקַח (lāqaḥ) take (get, fetch), lay hold of (seize), receive, acquire (buy), bring, marry (take a wife), snatch (take away).
Source: Walter C. Kaiser, “1124 לָקַח,” ed. R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr., and Bruce K. Waltke, Theological Wordbook of the Old Testament (Chicago: Moody Press, 1999), 481.
לָקַח
—1. take, lay hold of, seize: qaḥ beyādekā Ex 17:5, take (s.one) by (the hair) Ez 8:3; = keep Gn 14:21;—2. take (person or animal) w. one Gn 12:5; take words Ho 14:3;—3. take = receive miyyad- 2 K 5:20; acquire, buy Pr 31:16; metaph. = obey: commandments Pr 10:8; (God) receives (& accepts) (prayer) Ps 6:10;—4. take up = shelter (subj. bird, obj. its young) Dt 32:11;—5. fetch, bring: qaḥ lî Gn 27:13; have s.one brought 1 S 17:31; take = take an interest in (s.one) Je 40:2; lequḥîm lammāwet those dragged to death Pr 24:11; lāqaḥ ʿal take (& load) on Ju 19:28, take (& spread) on 2 S 13:19;—6. take (on as a slave) 2 K 4:1, take (in as a daughter) Est 2:7;—7. lāqaḥ ʾiššâ take a wife Gn 25:1, for onesf. Gn 4:19, for s.one else Gn 24:4, lāqaḥ ʾōtāh lô leʾiššâ Gn 12:19;—8. take away: s.one’s garment Pr 27:13, blessing Gn 27:35;—9. (God) carries off s.one Gn 5:24;—10. var.: obj. nāqām Is 47:3 (neqāmâ Je 22:10) vengeance, ḥerpâ disgrace Ez 36:30; obj. dābār, take = receive & understand Je 9:19; subj. heart (sweeps away s.one) Jb 15:12.
Source: William Lee Holladay and Ludwig Köhler, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden: Brill, 2000), 178–179.
The Archangel