If you're a biblical literalist, what do you think of the daughter of Jairus incident? The girl had died, as determined by people who should know, but Jesus came in the midst of the mourners and said "She is just sleeping." Then, of course, he took the girl's hand and told her to arise, and she did. Since we know Jesus absolutely did not tell a lie, then she was not dead. That makes it an unusual happening, but less of a miracle, if it qualifies for that at all. If she had no longer breath, that's the definition of dying. But we do know today that pulse and respiration can stop for a short time, and the person can still live.
So... did she actually lose her pulse, and was thought dead, while Jesus knew there was time to 'bring her back'? Or was she physically dead, in fact, and because Jesus was going to do a miracle, he told the people what they would later perceive to be the case, though for the time it was actually as they thought?
Or-- and the Lazarus incident would be better for this one-- do "die" and "sleep" mean the same thing, while most people just don't know it? and their perceptions cannot be what makes it a lie? And finally, if that is the case, why can "God formed man from the earth" not mean the same thing as "man evolved on the earth?"-- if, of course, our perceptions of what God says do not matter.