21. What does 'Uffda'' mean?
Uffda is a Norwegian exclamation relatively common in the Upper Midwestern United States. Meaning roughly 'drats' or 'oops' or 'ouch', especially if the 'ouch' is an emphatic one. The "U" is pronounced witha long sound, as in 'snooze'.
In midwestern Norwegian cultures, 'Uffda' translates into 'I am overwhelmed'. It still translates the same in some parts of Norway. Uffda is often used as a term for sensory overload. It can be used as an expression of surprise, astonishment, exhaustion or when one is relieved, after a difficult or exhausting task.
The term has been heard among men when a particularly unattractive woman enters a room. Uffda is still commonly used in contemporary Norwegian, being comprised of the sigh-related uff (sometimes huff) and da (meaning 'then'). It is sometimes spoken in a sympathetic sense to show compassion for somebody. For example, if a man has broken his leg, one might take a look at it, and then say, "Uffda, that doesn't look so good"- in this case being a slight understatement.