Carson Weber
<img src="http://www.boerne.com/temp/bb_pic2.jpg">
What's the problem with saying "you are Petros and on this petros"?
There isn't a problem with that.
It is a stylistic variation to avoid a redundancy in terms. For example, if I was speaking to a Mr. Stone, it would sound clunky and redundant to say, "I tell you truly, you are Stone, and on this Stone I will build my organization." It would sound better (less redundant) to say, "I tell you truly, you are Mr. Stone, and on this Rock I will build my organization." We regularly use such stylistic variation in English to avoid redundant language (that is the whole reason for pronouns - I, me, my, he, him, his, she, her, hers -- to avoid endlessly repeating the same nouns over and over again), and stylistic variation is used in other languages as well, Greek included. It makes things sound better and smoother.
There isn't a problem with that.
It is a stylistic variation to avoid a redundancy in terms. For example, if I was speaking to a Mr. Stone, it would sound clunky and redundant to say, "I tell you truly, you are Stone, and on this Stone I will build my organization." It would sound better (less redundant) to say, "I tell you truly, you are Mr. Stone, and on this Rock I will build my organization." We regularly use such stylistic variation in English to avoid redundant language (that is the whole reason for pronouns - I, me, my, he, him, his, she, her, hers -- to avoid endlessly repeating the same nouns over and over again), and stylistic variation is used in other languages as well, Greek included. It makes things sound better and smoother.