True. That is one problem with historical creeds. When enough time has passed people remove them from their historical context and invent new meanings (as @37has done).
In the end it doesn't matter because
@37818 affirms what was taught. He just doesn't understand the words used.
I heard a sermon on John 3:16 once interpreting the verse as "God loved us so much that....". The preacher didn't teach anything wrong, per se, but he missed the point of the verse because the English usage of a word had shifted over a few hundred years.
This is where
@37818 is with this issue. He believes correct doctrine but does not understand that doctrine as is expressed in a specific creed.
It only matters to me because I love historical theology. That's what I concentrated on studying as a grad student. I find it interesting, fascinating even.
I suppose a car enthusiast would have the same issue with me calling one engine something it is not. I've never studied cars. Not interested.
In the grand scheme of things he believes the doctrine, and that is all that really matters for his personal growth and study of Scripture. He doesn't need to understand the creed as long as he grasps God's Word.