That is probably why the Esv took off, as almost as literal as the Nasb, and with better grammar...I disagree with the source texts and with the Lockman Foundation policy on allowing usage. (They are much too paranoid about copyright.) As a translation it is quite literal and therefore excellent for study, but could be in better English. They needed some more style editors.