EASY!
The men who wrote the originals were directly inspired by God, or He spoke to them directly, while translators have not had that direct inspiration. The proof is that there are goofs and booboos in virtually every Bible translation. (However, most are minor.)
"We" are basing your non-belief on opinion and guesswork, with no FACT involved.
Actually, they've moved on from W&H a good bit, with the discoveries of many more mss. & fragments thereof.
And a certain "one-Version-Only" myth is as corrupt a "tree" as any.
Have you THRORUGHLY read any definitive boox about the lives of W & H?, Or, do you merely quote excerpts which fit your agenda?
He was speaking of hades.
You have no room to talk of modern texts following W&H when YOU cite from one of the three founding boox of the KJVO myth,
Which Bible? by Dr. D. O. Fuller! That book copies the plagiarism of J. J. Ray from 7TH DAY ADVENTIST Dr. Ben Wilkinson's 1930 book,
Our Authorized Bible Vindicated. Fuller not only Koppie-Katted, but he was careful to not mention Wilkinson's CULT AFFILIATION. So, why should we believe Fuller at all?
I see you have a prob with Westcott & Hort, both long-dead. I suggest you study this site...
http://www.westcotthort.com/quotes.html
...and come back & tell us this stuff again. Your reliance upon Dr. Fuller's boog speax VOLUMES about your agenda! Remember, a certain Satanic and false myth was started by an "author" called J. J. Ray plagiarizing from a CULT OFFICIAL'S goof-filled book, that book being
Our Authorized Bible Vindicated by 7TH DAY ADVENTIST official Dr. Ben Wilkinson. Then, in his turn, Dr. Fuller copied much of Ray's work in his mown book,
Which Bible? Both Ray and Fuller used the power of modern media to hawk their boox, and a new false doctrine was born.
You cannot deny those above FACTS about the birth of a certain "One-Version-Only" myth. But I see you DID NOT answer MY question aster I answered yours honestly and truthfully.
But I know the reason you didn't answer...the CORRECT answer is...THERE IS NO SCRIPTURE SUPPORTING THE KJVO MYTH! But, like all other KJVOs, you CANNOT bring yourself to admit that fact, so you keep on making excuses to justufy your myth in your own mind, while knowing deep inside that myth is phony as a Chevy F-150.