A comment by the great learned Baptist theologian John Gill is appropriate here, I think.
Gill wrote:
"
Here I cannot but observe the amazing ignorance and stupidity of some persons, who take it into their heads to decry learning and learned men;(emphasis added) for what would they have done for a Bible, had it not been for them as instruments? and if they had it, so as to have been capable of reading it, God must have wrought a miracle for them; and continued that miracle in every nation, in every age, and to every individual; I mean the gift of tongues, in a supernatural way, as he bestowed upon the apostles on the day of Pentecost; which there is no reason in the world ever to have expected. Bless God, therefore, and be thankful that God has, in his providence, raised up such men to translate the Bible into the mother-tongue of every nation, and particularly ours; and that he still continues to raise up such who are able to defend the translations made, against erroneous persons, and enemies of the truth; and to correct and amend it in lesser matters, in which it may have failed, and clear and illustrate it by their learned notes."
http://www.the-faith.org.uk/gill_bt.html