The Archangel
Well-Known Member
The literal Hebrew says "dying that shalt surely die." Death was a process rather than instant. For example, God said "in the day" they eat they eat "dying that shalt surely die." They did not die physically in the day they ate. Physically he died over 930 years later. However, the process of physical death began that very day (aging process). Their soul did not die. Intellectual, volitional and emotional self expression continued to exist another 930 years. They suffered spiritual death instantly in that day. God breathed plural "lives" (Hebrew plural) into Adam. Spiritual life, soulish life, physical life.
Friend,
I want to caution you here. Your understanding of a trichotomy based on "the plural 'lives'" is not germane to Hebrew. This word is usually presented in the plural ending, but it is rarely, if ever, translated or understood as plural.
The tree of life contains the same plural "lives," but you wouldn't say there was more than one tree. Spring water in Genesis 26:19 is called "living" (Plural) water. That just means that it is not stagnant water, rather it is water coming from a spring. The ESV rightly translates it as "spring water."
In Genesis 27:46, Isaac and Rebekah are talking about a wife for Jacob and Rebekah asks "what good would my life be to me?" The word "life" is the same as you refer to in Genesis 2:7 and it clearly is not translated as a plural, it is not intended to convey a plural idea--although the form is plural.
A similar concept may be the plural "Elohim." Obviously this word has the plural "im" ending. However, we do not and cannot consider that there is more than one God. By usage alone, we see this word has a plural form, yet it is always singular in meaning when referring to YHWH.
So, you are reading your trichotomist understanding of man into Genesis 2:7. That text or subsequent texts that have the same word in its plural form do not support your presupposition. As always, you are free to argue for the trichotomist understanding (as wrong as I may think it is). But, you cannot do it from Genesis 2:7 based on a plural-constructed word that typically has a singular meaning.
Blessings,
The Archangel