I agree with most of which you say. It is not a reference to accepting Jesus as your Saviour here. However, to be fair, neither is their a reference to Jesus baptism either. The chronological events of history do not interpret the theological suppositions being set forth. Christ said you must be born again. That is a necessity if you are to enter into the kingdom of God. You must be born again. The fact that in the chronology of events there was baptism some time later, has no bearing on the interpretation of "you must be born again."Originally posted by Carson Weber:
"Born again" is one of two translations of the Greek "anothen" (a transliteration into English). The other translation is "From above". "Anothen" is a Greek word with a double meaning.
Nowhere in John 3 do we see a reference to "accepting Jesus Christ into your heart as your personal Lord and Savior". Now, I do see a reference to being born from above by the Spirit, and this evokes the image of the Spirit descending from above at Jesus' baptism in the first chapter.
I also notice that the very next thing Jesus does after his discourse with Nicodemus is to join his disciples in a little fun activity that involves water.
As you say, one must be born from above, born of the Spirit, i.e., the Holy Spirit. What does the water refer to?
John 15:3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
1Pet.1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Water is symbolic for the Word. Water cleanses as does the Word. You must be born again! How? 1Pet.1:23 says it is through the Word of God. The obvious conclusion then, is that the water in John 3:5 represents the Word of God.
DHK