Perfect Transation/Copy

[Rippon]

More From Comfort's Work

Philippians

2:9

WH NU : the name above every name (NKJ,NIV,TNIV,NLT,HCSB,NET etc.)
Variant/TR : a name which is above every name (KJV)

2:15a

TR WH NU : that you may become blameless (NKJ,NIV,TNIV)
Variant : that you may be blameless(KJV,RSV,NRSV,ESV,NEB,REB,NJB,NAB,etc.)

 

[Rippon]

More From Comfort

1 Timothy 1:4b

TR WH NU : stewardship of God ( NRSV,ES,NIV,TNIV,NLT,HCSB,NET etc.)
Variant : godly edification (KJV,NKJ)

Hebrews 12:3

NU : opposition to sinners against himself (KJV,NKJ,RSV,NRSV,ESV etc.)
Variant 1/TR : opposition by sinners against him (NIV,TNIV, etc.)

James 2:19

Variant 1/WH : There is one God (KJV,NKJ,NIV,TNIV,NLT etc.)
Variant 2/TR : God is one (no translations)

 

[Dr. Bob]

Hebrews 12:3
NU : opposition to sinners against himself (KJV,NKJ,RSV,NRSV,ESV etc.)
Variant 1/TR : opposition by sinners against him (NIV,TNIV, etc.)

Interesting. Happened to do a study on this and the preposition "hupo" when used with the genitive is translated "by", signifying the agend of the action.

So the later choice - contradictory speech "by sinners" (genitive) - would be most faithful to the text.

 

[Rippon]

Interesting. Happened to do a study on this and the preposition "hupo" when used with the genitive is translated "by", signifying the agend of the action.

So the later choice - contradictory speech "by sinners" (genitive) - would be most faithful to the text.

Actually Comfort prefers Variant 2/Wh : opposition by sinners against himself (But no translation uses it in the text.)

 

[Dr. Bob]

Interesting topic. But past the page limit so must close.