If only one English Bible translation is enough, the 1611 KJV should not have been made since there were already several good English Bible translations already available and already being read. The 1560 Geneva Bible was the widely-accepted, believed, and loved English Bible in that day.
The Church of England makers of the KJV picked and chose from multiple varying sources in their textual criticism decisions, Bible revision decisions, and translation decisions.
If we were speaking of translating the newspaper then anyone who knew the language could do it and it would be fine. But the Scriptures of truth have both a divine and a human, a spiritual and a physical, an eternal and time application to them. It is highly presumptuous for anyone to think that they can just pick up a pen and begin to translate without an unction from God himself, and when they get done, present it as the word of God because of human wisdom and ability.
"Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer."
We are told in 1 Cor 2 that the deep things of God must be taught by the Spirit in words he chooses. This, he says, requires the mind of Christ, who said in John 12 the words he spake were not his words but the Fathers.He thought and spake in the words of God while he lived on earth as a man. He is saying we must think like God thinks. We have this capability only if we have his Spirit indwelling us.
If there is a dual context to the scriptures, spiritual and physical, and if seeing it and applying it requires a consistent use of words to convey that spiritual truth, then it would be impossible for the natural man to interpret the spiritual and then translate it so the spiritual context is not compromised. Otherwise, what sense does it make for Paul to say the natural man cannot know the things of God because they are spiritually discerned and understood. This just after he had said the world by wisdom knew not God.
You guys have the wrong idea about the scriptures if you buy into the idea that it is just a matter of translation of words indiscriminately and according to ones own choice. This is the idea we must get from a multitude of English translations, all with different words. There is a real devil and he is behind this breath taking hoax. He has deceived Christendom into helping to deceive the masses.