And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. (Isaiah 25:6)
Some writers say that ‘wines on the lees’ were left to stand for long periods of time after fermentation. The lees were tiny particles of grape skins which would, over time, sink to the bottom of the wineskin. Some also explain that ‘wines on the lees well refined’ referred to the process of filtering off the lees after the wine was fully alcoholic. If that is the case, Isaiah 25:6 might read:
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of fermented wines, of fat things full of marrow, of wines well refined, strong and alcoholic. (Isaiah 25:6)
A problem should be seen immediately with that line of thinking. In the light of God’s Word, the wine being alcoholic in nature would be impossible. If writers would consider what is written in the Word of God with prayer and common sense, they would be able to write more truthfully when writing about God’s Word.
One cannot doubt that alcoholic wine was used in light of other verses in the Word of God (Proverbs 20:1; 23:29-31), But the fact that the Lord is setting forth a feast for the people of God, a blessing, is enough to show it is not that drink made through a process of decay that is penned down in Isaiah 25:6.
Commentators such as Barnes, Clarke, Delitzsch and others reveal to the reader that fermented wines were left to stand on their lees; but to assume that the above verse is speaking of this practice is another thing, as unfermented wines were also permitted to stand in this way. Also, the word ‘lees’ in Isaiah 25:6 (shemer) can also refer to the preserving of wines.
Young’s Literal Translation states:
[FONT="]And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.[/FONT]
The method of preservation is not sure here, but we do need to understand and know the full scope of the text before attempting to interpret this passage.
The Rev. B. Parsons wrote:
Shemer, is derived from shamar, to preserve, and the word literally means “preserves;” it sometimes refers to “lees” or “dregs,” but this cannot be its meaning in Isaiah 25:6. There it signifies “preserved wine,” or “preserves;” for no one could suppose that God would promise to make all people a feast of “refined lees,” or “refined dregs.” Indeed the idea of its being lees or dregs is contradicted by the assertion that it was well defecated or filtered. How this preserve was made, or in what manner the wine was preserved, we cannot say. The juice may have been kept in the same manner as Columella directs, or it may have been boiled down to a sirip, as we find was the case with most wines in Palestine. It’s being “well refined or filtered,” seems exactly to correspond with the words of Pliny. “Utilissimum vinum omnibus sacco viribus fractis;” “The very best wine is that which has had its strength broken by the filter.” It is worthy of remark that the word zaqaq, used by the prophet, and rendered “well refined,” is the same word as the Latin “saccus, a filter,” and in Latin sacco has the same signification: and it is not a little remarkable that both the Roman naturalist and the Jewish prophet should have used the very same word to express the manner in which the very best wine was produced: Pliny says, “The best wine is that which has had its strength broken by the filter;” and Isaiah tells us, “And in this mountain will the Lord God make unto all people a feast of fat things, full of marrow, of preserved wines well refined or well filtered.”
Plutarch asserts that the most esteemed wines, and esteemed because they would not intoxicate, were those which had been well refined or filtered: and Columella also directs that the filter should be used in making sweet or unfermented wines…; nor when he condescends to feast the nations, will give them which may be termed, “saluberrimum” and “utilissimum;” most useful and wholesome. -- Anti-Bacchus: An Essay in the Crimes, Diseases, and other Evils connected with the use of Intoxicating Drinks (Published by John Snow, London)
H. C. Leupold, in his Exposition of Isaiah, also states that the wine has to be wholesome:
If the wine is stressed first as being particularly good, that may be due to the fact that a feast is called a mishteh, “a drinking,” but without any unwholesome connotation. H.C. Leupold, Expositon of Isaiah (Baker Book House, Grand Rapids, Michigan 1968)
Common sense will tell you alcoholic wines are not wholesome. They pollute and weaken the human body.