H5493 does indeed have a range of meanings, but your redefinition is not among them. The Holy Spirit relocated from Saul and the cover was relocated by Noah. Nowhere do we find, "remained in a diminished capacity" i.e. quenched.
I found no support for your view in any translation, or Lexicon. I found "departed" in nearly all translations, with two saying left, and one each turned aside and turned away.
Hebrew is considered more difficult than Greek, but none of the versions I looked at (translations and lexicons) had your definition. OTOH, essentially all of them had mine, departed, left, turned away. To point out the word has a range of meanings, does not allow any agenda driven meaning to be inserted in the name of "context."
The NT facts concerning the OT saints and the Holy Spirit, indicates the HS came upon, and were "in" the Saints. Never do we find "indwelling" as that occurred in the NT only. The HS departed from OT Saints, but in the NT, the indwelling is forever.
There is no support for the redefintion of H5493 to include "quenched."
No OT saint entered heaven before Christ died. No OT saint was made perfect before Christ died.
Van, I don't see it as "agenda driven", though I would admit that I am probably not the best judge of my inner cogitations as we all have difficulties in that area.
If I am "agenda driven" then we are all agenda driven in any subject wherein we disagree.
I will admit that my view is a minority view (as far as I know ) but I am not alone.
As for
SUR - [Samech-holem-Resh] (Depart, turn aside, remove) in the Hebrew it exists 301 times in 284 verses. It is one word of several for which a relationship of God is expressed including a departure (either way, man departs from God or vice versa). IMO
SUR does not necessarily mean total abandonment.
My feeling is that it corresponds to the NT koine word
adokimos (unfit, unworthy) or translated "castaway" in the AV.
1 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a
castaway.
IMO, Samson and Saul were "castaways" for the time that they were powerless (yes I believe Saul was saved but then again so was David who shed the blood of Uriah). Where was God in His relationship with them? At very least He had 'hid His face" from them.
No OT saint entered heaven before Christ died. No OT saint was made perfect before Christ died.
Which heaven? One day in theology class about 40 years ago we had a discussion: Where is
heaven the dwelling place of God wherein He has spent eternity? It must of necessity be uncreated. This alone boggles the mind.
Picture the shadow of it - The tabernacle in the wilderness later to become the Temple in Jerusalem.
Remember, I never said I agreed 100% that they (regenerated OT saints) had exactly the same position as we.
IMO, this is one of the differences, the spirits of the regenerated OT saints did not have access to the actual Holy of Holies. You and I
and now the Jewish believers have full authority to come boldly in before the throne of grace both the wall of partition being torn down and the veil being rend.
So in the shadow of the reality the spirits of the regenerated OT saints were indeed in Abraham's Bosom (within the wall of partition but outside the Holy of Holies) awaiting Messiah's arrival to open heaven's door.
Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both (Jew, Gentile) one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
Hebrews 10
19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
21 And having an high priest over the house of God;
22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
If only we all (myself included) fully realized what we have because of the blood atonement of Jesus Christ our great God and Savior.
HankD