Featured Are Doctrines affected by Modern Versions?

Don't have to, just change it slightly so you can bring in the substitute..

Luke 11:2-4 King James Version (KJV)
2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
3 Give us day by day our daily bread.
4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Luke 11:2-4 New International Version (NIV)
2 He said to them, “When you pray, say:
“‘Father,[a]
hallowed be your name,
your kingdom come.[b]
3 Give us each day our daily bread.
4 Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.[c]
And lead us not into temptation.d]'>[d]’

Luke 11:2-4 Revised Standard Version (RSV)
2 And he said to them, “When you pray, say:
“Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. 3 Give us each day our daily bread;a]'>[a] 4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation.”

Luke 11:2-4 New American Standard Bible (NASB)
2 And He said to them, "When you pray, say:
'[a]Father, hallowed be Your name.
Your kingdom come.
3 ‘Give us each day our '[b]daily bread.
4 ‘And forgive us our sins,
For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.’”

 

Yes, and we can see it here..so have be careful and do word for word as was done at the start of it.

Acts 12:4 King James Version (KJV)
4 And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

Acts 12:4 Revised Geneva Translation (RGT)
4 And when he had caught him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to be kept, intending to bring him forth to the people after the Passover.

Acts 12:4 Wycliffe Bible (WYC)
4 And when he had caught Peter, he sent him into prison; and betook him to four quaternions of knights, to keep him, and would after pask (Pasch) bring him forth to the people [willing after pask to bring him forth to the people].

Acts 12:4 1599 Geneva Bible (GNV)
4 a]'>[a]And when he had caught him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to be kept, intending after the Passover to bring him forth to the people.

Acts 12:4 World English Bible (WEB)

4 When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.

 

Here is a good explanation...
"In this passage, the King James translators mistranslated the Greek word pascha, which denotes the Passover. Thus, in Acts 12:4 the phrase after Easter should read “after the Passover” signifying the whole festival of Unleavened Bread. Peter was incarcerated throughout the entire festival with the intent of Herod (Agrippa) to bring him out for public trial after the Passover period had ended. (LIBERTY BIBLE COMMENTARY, Vol. II, p. 292).

The term “Easter” is not of Christian origin. In fact, it is another form of the word “Astarte,” one of the titles of the Chaldean goddess known as the queen of Heaven. The actual festival of Pasch held by Christians in post-apostolic times was a continuation of the Jewish feast of Unleavened Bread — the Passover. This Pasch and the pagan festival of Easter were quite distinct, yet they were introduced into the apostate Western religion as part of the attempt to adapt pagan festivals to Christianity (this was not instituted by Christ). (VINE’S EXPOSITORY DICTIONARY OF THE NEW TESTAMENT WORDS, pp. 344-345)."...
Is Easter a Pagan Holiday?