Are you saved because you believe? Or do you believe because you are saved? How we answer this question will influence how we read scripture in matters of salvation.
If we believe because we are saved, we will confess faith because we are saved.
If we are saved because we believe, we will confess faith as a means of being saved.
This is a very good insight.
Part of the answer is the motivation from the core.
For example, the Scriptures state, in James, demons have belief but it s not given to them the core change as the motivation to repent and confess salvation.
It is that way with “wolves” who are agenda driven and have no core change that is life altering.
Often believers can only look on the outward for evidence and can be deceived into thinking a person is a believer because they confess belief.
To confess belief is not salvation, unless such confession is done from a core that has already been changed.
This is significant to understanding how salvation changes a person.
Often one thinks that by confession salvation happens, but words in a person’s mouth often are opposed to what they really are - example con artists, Dahmer types, ...
I must, as a result of my deteriorating mind , rely upon the validation of others who are and remain far better at the languages to kindly redirect any time I make a rendering.
I submit to those knowledgeable of the BB in this area to address the issue of correction at anytime.
With that held, I will make the following statement:
Taking the original, (moving “for” from the second word to the first word to make the English structure grammatically correct) the statement by Paul may be rendered:
“For in heart, righteous belief results in confession of salvation”