First, will you accept that we have no words from God except those words that came from that person who we now know as God the Father, who resides in heaven?
-
Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.
Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.
We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!
Is Satan A Real Entity Who Can Influence English Language Translators and Subtlety Impact Their Translations
- Thread starter JD731
- Start date
Alan Dale Gross
Active Member
Article 10 of the "Chicago Statement on Inerrancy", for example, says, "We further affirm that copies and translations of Scripture are the Word of God to the extent that they faithfully represent the original."
Alan Dale Gross
Active Member
A typical example of your overenthusiasm when it comes to your lust in the flesh to devour the King James Version at all times,
even if you have to forget having any attention to detail and referencing in a way that's crooked.
Alan Dale Gross
Active Member
Here are three lists of hundreds of bible versions if you care to check them out.
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.soulwinning.info/bible/bible_versions_since_1881.pdf
Alan Dale Gross
Active Member
The OT scriptures were written in Hebrew, except a small amount in Daniel. For the entire 656 years before the flood all people on earth spoke the same language.
Ge 11:1 And the whole earth was of one language, and of one speech.
Ge 11:7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Hebrews became the Jews national language. All the peoples divided into nations according to their languages and spread through the whole world.
The Hebrew nation eventually rebelled against God and were driven into other nations and learned their languages, all speaking different languages. But the kingdom of God can have only one language because when they are nationally converted to Christ they will be seen corporately by God as ONE man (see Ex 4). During the days of Jesus Christ on earth, the covenant people were in basically three locations, Egypt, Asia Minor, and Judah.
Obviously, if God sent his son to die for this nation and pay for their sins and rise from the dead, there must be a season to let them know that all things are now ready, come and receive your kingdom. There could not be just a percentage of them come because he says this;
Ac 2:37 ¶ Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do? 38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Peter would say this in his next sermon;
26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Now here is where I am getting to; God demonstrated his power to translate his word through his prophets so all heard the same things. This was at the feast of Pentecost in Acts 2. Seventeen languages were represented there that day and God was in charge of the translation committee. You have to see this;
17 nations.
5 ¶ And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
It meaneth that God is able to translate his word into at least 17 different languages at the same time and they all hear the same things. He is the God of perfect translating without the help of scholarly men who are much too proud of themselves.
I have much more to brag on God about but I am not suppose to have long posts and I understand that. But, once I found out that God can translate his words perfectly over languages I am no longer going to listen to you men saying he cannot do it.
God sent his men to Judah and Jerusalem to tell them that were bidden to come because supper is ready and it is the end of the day. He did this for seven years but they would not come. The end of 7 years was at the end of Acts 7 and Jesus then sent his men to search for new guests so his house might be full. This is all a matter of prophesy in the gospels and fulfilled in the Acts.
Last edited:
David Lamb
Well-Known Member
The problem with that is that there are several words in the KJV which, while still used today, now have a completely different meaning to what they had in 1611. Here are a few examples: "carriages" (in the KJV means "equipment," in current English refers to a passenger waggon on a railway, or a horse-drawn conveyance), "prevent" (in the KJV means "go before," in current English means "stop something happening," "conversation" in the KJV meant "manner of life," in current English it refers to two people talking together). Such words can give the wrong idea about what the bible means, and unlike words which are no longer used today, the reader won't know that he needs to look them up.
Your accusation is false. My effort is to present the truth concerning the KJV, my preferred English Bible translation.
I make no attempt "to devour" the KJV as you falsely allege.
You prove nothing "crooked" in my accurate information concerning the KJV translators and concerning King James.
Your response and accusations are improper and wrong.
Examples of this type of words may include the following: nephews (1 Tim. 5:4, Jud. 12:14, Job 18:19) used to mean grandchildren or direct descendants, carriages (Acts 21:15, 1 Sam. 17:22, Judges 18:21, Isaiah 10:28, Isaiah 64:1) used for baggage, let (2 Thess. 2:7, Rom. 1:13) used with the meaning hinder, prevent (1 Thess. 4:15) used to mean precede, turtle (Jer. 8:7) used for dove or turtledove, rank (Gen. 41:5) used to mean strong or healthy, leasing (Ps. 5:6) used to mean falsehoods or lies, health (Ps. 42:11) used with the meaning of salvation, deliverance, or help, rid (Ps. 144:7) used to mean deliver or rescue, tired (2 Kings 9:30) used with the meaning attired or adorned, take no thought (Matt. 6:25) used with the meaning of be not troubled or anxious, hard (Acts 18:7) used with the meaning of close or near, bravery (Isa. 3:18) used with the meaning splendor, magnificence, or beauty, harness (1 Kings 22:34) used with the meaning armor, bunches (Isa. 30:6) used with the meaning humps of camels, and mansions (John 14:2) used with the meaning abode (John 14:23) or dwelling places.
More examples may include: road (1 Sam. 27:10) used to mean raid, power (2 Chron. 32:9) used with the meaning army, wealth (1 Cor. 10:24) meaning welfare or well-being, tablets (Exod. 35:22, Num. 31:50) meaning ornaments or some type of jewelry, alleging (Acts 17:3) meaning proving or giving evidence, instantly (Acts 26:7) meaning earnestly, listed (Matt. 17:12) meaning desired or wanted, grudging (1 Peter 4:9) meaning murmuring, once (Jer. 13:27) meaning ever, out of hand (Num. 11:15) meaning at once or immediately, apparently (Num. 12:8) meaning plainly or clearly, several (2 Kings 15:5) meaning separate, go beyond (1 Thess. 4:6) meaning transgress, inward (Job 9:9) meaning intimate or close, and light (Jud. 9:4, Zeph. 3:4) meaning reckless.
Some commonly used prepositions in the KJV may also be sometimes used in an uncommon or archaic way or sense. Concerning prepositions, J. B. Lightfoot (1828-1889) wrote: “The misunderstandings which arise in the mind of an English readers are due in most passages rather to the archaisms than to the error of the translators. Where, in common language, we now say ‘by’ and ‘through’ (i.e., ‘by means of’) respectively, our translators, following the diction of their age, generally use ‘of’ and ‘by’ respectively—‘of’ denoting the agent, and ‘by’ the instrument or means” (Fresh Revision, p. 107). J. B. Lightfoot asserted: “From these archaisms great ambiguity arises. When we hear ‘it was said of him,’ we understand at once ‘about or concerning him,’ but this is not the meaning which this preposition bears in our New Testament. And again, when we read ‘it was sent by me,’ we understand ‘I sent it,’ but neither again is this the meaning intended. In the modern language ‘by’ represents the sender, whereas in the old it denotes the bearer of the letter or parcel” (p. 108). J. B. Lightfoot claimed: “In all such passages the ambiguous ‘by’ is a serious obstacle to the understanding of the English reader” (p. 110).
David Lamb
Well-Known Member
Agreed. Then there are the British English words like corn:
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. (Matthew 12:1)
Americans' minds might immediately go to the corn that in the song was "as high as an elephant's eye," but in British English corn refers to cereal grain in general. And the British English word used for male chicken seems only to be used as a rude word in the USA:
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. (Matthew 26:34)