That remark in actuality does not even merit a response.
This is the core of the issue. If you claim one thing from the Spirit and I claim the other, then the Holy Spirit must be lying to one of us. Or one of us misunderstands (or both of us). But you have no way of knowing. You may have believed a lie, but you are taking such a dogmatic stand without merit.
HP: Absolutely I do. Do you?
That's the only reason I have posted on this topic.
What is amazing to me is that while you throw stones at me for what I say, you make clear remarks that indicate that some of the translators simply added those words.
I made no such claim. The words are in the original language, and therefore would have been added by scribes or copyists, not translators.
Are you claiming that the Word of God is merely the work of men writing what they so desire, or is it verbally inspired?
It is verbally inspired, but you are confusing some things. Copying and translating is not the product of verbal inspiration or miraculous intervention.
At some point in time intellectually honesty demands that you are going to have to come to grips with reality.
I think you are the one out of touch with reality here.
Reality says that they all cannot be the Words of God as verbally inspired or they would say the same things.
No, you don't understand inspiration. Inspiration applies to the original autographa, not to copies or translations. It is possible (in fact demonstrable) that words were added and deleted to copies of the text over the years.
They do not say the same things in different translations, so some of them must of necessity not be the words as God verbally inspired them.
This is true. That's the point. You are claiming the Holy Spirit has confirmed something to you when it might not even be verbally inspired to begin with.
What truth does the Holy Spirit bear witness to your heart, or is the truth of Word of God simply up for grabs?
Theologically, the inner testimony of the Spirit deals with the conviction that the Bible is the Word of God. Regeneration or illumination opens the spiritual eyes to bring spiritual understanding. That does not apply to textual variants, grammer, words, etc. Those are a completely different domain.