OK, assume that both parties are at fault, I don't disagree that this is probably the most likely scenario. The man is less likely however to be too domineering, than to be too permissive. The man is commanded to lead his wife, to be the head of the family. Most men today are unwilling to do this, and feminism has provided them with a convenient excuse not to do it.
I think you are a victim of modern feminism JohnV. I used to think largely the way you do, that men and woman are equal and I have no right to tell my wife anything. But really that was an excuse for me to not have to lead my home, and not have to listen to her complaining when I told her to do something she didn't want to do. I stopped trying to lead her, and I paid the price for it. Our marriage has been beaten almost to the breaking point.
Now, years later I am finally getting things turned around, and it has only been through constant prayer, trying to be a godly husband through the guidance of the holy spirit, and by my asserting my headship until she submitted to me. She must be willing to make concession to my understanding even if she disagrees. There is no such thing as a democracy of two, someone has to have the final say in every matter that we disagree upon. That somebody used to be whoever could hold their breath the longest. Now it is me.
I don't think men should beat their wives into submission, ultimately only the Holy Spirit can change her heart. But it has to start with the man making a choice to serve God and God alone, and letting his wife know that He has made that choice, then following through with it. When she realizes that the husband is finally ready to truly be the man of the house, I believe that she will follow, as God intended her to do all along.
Likewise, if a woman truly submits to her husband in faith, regardless of how good his leadership skills are, and he understands that she does this out of obedience to the Lord, I believe the Holy Spirit will move in that man to change him. There is nothing quite like having good returned to you for evil to change your heart, and add to that the power of God and the promises of scripture, I don't see any other way for a woman to react in such a situation. Now there may be exceptions if a womans life is in danger, but I am not the judge in such matters, I suppose each woman must be led by the spirit. I disagree with wife battering, but I certainly don't believe God will despise a godly woman who stayed with an abusive husband out of faith.