tinytim said:
OK, ME proponants, how do you answer that verse?...
The phrase "Hath translated" is past tense.
Did paul secretly know that he would be part of the kingdom?
Well, there is one sense that we are translated into the kingdom. Obviously we are not experiencially in the kingdom today, it is a future kingdom that we still seek. But we have been made heirs with Christ. But that doesn't imply that we cannot lose that position. One thing to notice is the people the letter is addressed to are called faithful by Paul.
Colossians 1:2-4
2 To
the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
4 Since we heard of your faith in Christ Jesus,
and of the love which ye have to all the saints.
So Paul is writing to encourage those who are already walking the straight and narrow path. Nevertheless, Paul is not willing to pass up an opportunity to remind the Colossians of the dangers of losing the reward.
Colossians 2
8 Beware lest any man
spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
18 Let no man
beguile you of your reward in a voluntary humility and worshiping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Colossians 3:23-25
23 And whatsoever ye do,
do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
24
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance; for ye serve the Lord Christ.
25 But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done; and there is no respect of persons.
Paul says that they know they shall receive the reward, if they do these things, and do them heartily as unto the Lord:
Colossians 3:12-22
12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
14 And
above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
17 And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
18 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
19 Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
22 Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
25
But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done; and there is no respect of persons.
Over and over in the OT, God talks about the land that He will give to the Israelites. It sounds a lot like the promises we have in the NT.
Exodus 6:8 And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and
I will give it you for a heritage: I am the LORD.
Exodus 12:25 And it shall come to pass, when ye be come to
the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Leviticus 20:24 But I have said unto you,
Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
But we see that not all the children of Israel were able to enter into this land. Even Moses himself was excluded from entering! In fact of the whole generation that went out of Egypt, only faithful Caleb and Joshua were allowed to enter.
Deuteronomy 1:35-36 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give unto your fathers, 36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.