Silverhair
Well-Known Member
I like Bill Mounce on this verse as he breaks down the Greek. Clearly @Van is incorrect in his translation. But, Mounce also tells us that John is not emphasizing or even speaking to election in this verse.
My Greek Verse of the Day is a screencast vlog that I will be doing weekly at first. I will take a well-known Bible verse, read it, translate it, and then phrase it. Finally, I will include some comments about its meaning or significance. In John 3:16 I will be talking about the meaning of οὕτως, and that it can’t mean “so much” as in the traditional translations. I will also talk about the πᾶς and the fact that it is indefinite. The promises of John 3:16 are available to each and every person (πᾶς) in the entire world (κόσμος) who does in fact believe. There is no inherent limitation in the “all” (“whosoever,” KJV); the limitation is in the modifying clause.
Greek Verse of the Week: John 3:16 | billmounce.com
I agree that John is not speaking about election, he is speaking about salvation that is available to anyone in the world.
I copied out the relevant section.
6:00 okay going back over to
6:02 john 3 16 then you can see that we have
6:05 exactly the same construction you could
6:08 also go back to cosmond {κόσμον,G2889} and see how
6:10 cosmon is used
6:12 in john actually in the whole new
6:14 testament
6:15 it doesn't refer to the elect okay i'm
6:18 reformed but cosmond does not refer to
6:21 the elect it's the whole world
6:24 and
6:25 what this means is that anyone who's in
6:28 the world who believes in him will in
6:31 fact not perish but will in fact have
6:34 eternal life so whatever your
6:35 theological possession please don't read
6:38 it into the greek pos is indefinite
6:40 cosmon is inclusive of all people
6:44 the limitation is and now people would
6:46 agree with this unless you're against
6:48 the universalist but any individual who
6:50 believes in him okay whether he's elect
6:53 or not leave that aside that's not what
6:55 john is talking about here anyone who
6:57 believes in him the fact of the matter