• Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Your Five Favorite Bible Translations?

Status
Not open for further replies.

Jerome

Well-Known Member
Site Supporter

Conan

Well-Known Member
Curious why you picked Matthew's Bible instead of the Great Bible or Geneva (or Coverdale, for that matter.)

I wanted to choose William Tyndales translations first. But might as well get a whole Bible. So I believe Matthews Bible has Tyndales latest revisions, including Old Testament books not previously published.

Coverdales 1535 will not incorporate all of Tyndales revisions and translations. The Great Bible would, but it won't be pure Tyndale.

Geneva i think would be an outstanding choice, and I have an extra slot left for it.

But I would like to get another Majority Text Bible in, with perhaps even a Septuagint Old Testament for well rounded completness. I have one in mind.

https://www.zeolla.org/christian/alt/index.html
 

Reynolds

Well-Known Member
Site Supporter
LSB as in the one MacArthur and company just put out? If so, what are your thoughts on it, if not, what is LSB? lol
MacArthur had something to do with it. I honestly think, from what Mac said, that Lockman foundation owns it. It was supposed to be released simultaneously with the new NASB update. LSB was to be the Non gender neutral, more literal, update. The LSB translation team did not have It ready in time.

LSB is extremely literal. It is easy enough to read. It translates all the names of God properly.
 

alexander284

Well-Known Member
MacArthur had something to do with it. I honestly think, from what Mac said, that Lockman foundation owns it. It was supposed to be released simultaneously with the new NASB update. LSB was to be the Non gender neutral, more literal, update. The LSB translation team did not have It ready in time.

LSB is extremely literal. It is easy enough to read. It translates all the names of God properly.
I can't help but wonder if the Legacy Standard Bible (LSB) renders passages closer to the old NASB77, than the NASB95, for instance.
 

37818

Well-Known Member
William Tyndales
He never finished the whole Bible. The New Testament. The 5 books of Moses, and Jonah. Coverdale is said to have finished the rest of the Bible called the Tyndale Bible. Tyndale was also said to translate the historical Hebrew books of the Bible. Jonah was the book mentioned.
 
Last edited:

alexander284

Well-Known Member
I know exactly what you mean. For me, it's:

ESV
NASB95
NKJV
KJV

And I struggle with choosing a fifth Bible translation, also.

If I had to choose right now, I'd probably choose the CSB.

Despite its gender inclusive language, I appreciate the fact that they're making an effort to be more "literal," so to speak, than other, mainstream Bibles (e.g. the NIV and the NLT).

Of course, my choices are subject to change.

After further review, I've decided to take the CSB out of my "favorite five."

I was learning to "tolerate" the gender inclusive language, but the unusual wording, at times, is less than desirable.

I'm accustomed to more "traditional" renderings (like those of the KJV, NKJV, NASB95, and ESV).
 

Conan

Well-Known Member
He never finished the whole Bible. The New Testament. The 5 books of Moses, and Jonah. Coverdale is said to have finished the rest of the Bible called the Tyndale Bible. Tyndale was also said to translate the historical Hebrew books of the Bible. Jonah was the book mentioned.

Completed the New Testament and 2 revisions. 1526, 1534, and 1535. The 5 Books of Moses 1530 revising Genesis 1534. Jonah 1531 I think. The Historic Hebrew Books were published in John Rogers " Matthews Bible" in 1537. John Rogers I think used Coverdale's translation for the rest of the Old Testament/Apocrypha.
 

Conan

Well-Known Member
I'm not sure. But wasn't "Updated" first applied to 1995 edition? I could be wrong certainly.
 
Status
Not open for further replies.
Top