I do not know, but I rely on the experts who tell me what the Greek means. Same as you. You learned Greek and if what you learned from experts was wrong, then you know nothing. So by the very same standards you use, I "know" what the Greek says based on experts in Greek.
The thing is, and this is something I think you have no concept of, those of us who know Greek (actually know it, mind you, as opposed to you who can only read what others say without any evaluation whatsoever) have been taught to read, parse, etc. the text itself. What you are doing is reading what others have written about the text. I (as well as others) are actually reading the text itself.
As for my Greek teachers, they were PhDs in New Testament, one having done his dissertation on Revelation and, as a missionary, teaching Greek in Spanish.
Quite simply, I don't have to rely on what the experts say. I can read the text for myself. Do I consult commentaries and grammarians? Sure. But, and here's the gulf of difference between us, I can evaluate what the commentators and grammarians are saying and offer an educated agreement or disagreement. You, on the other hand, could not even tell if the text being referenced was the New Testament, the Septuagint, or the selected writings of Plato without someone telling you.
I guess what I'm trying to say is this: You may have, at some point, learned
about Greek. Myself (and others) actually learned Greek itself.
Folks all Calvinists have is ad hominem arguments against either my character or my qualifications. Anyone who systematically uses logical fallacies is a false teacher.
Actually, someone who claims to know something that doesn't actually know it--like Greek, in your case--is a false teacher.
And, for the record an
ad hominem argument is an argument against the man. It is a rhetorical tactic. Its rhetorical use implies--the
ad hominem--that the only thing left to do in attempting to win an argument is to attack the person. I have done none of that. I have simply, and probably painfully for you, pointed out that your claim to know Greek or to know what the Greek is saying is patently false and misleading. This is not an
ad hominem. An
ad hominem would be--rather than counter your Greek exegesis (of which you really have none)--to accept your exegesis and, rather than debate your exegesis, attack your character or appearance, etc. I have not attacked your character. Instead, I have pointed out you are a poser when it comes to Greek, knowing absolutely nothing about the language itself.
Lots of commentaries agree with my view of the grammar. That is where I got my view of the grammar. Lets take "he chose" in the middle voice, rather than the active voice.
That means the result of God choosing Himself, Christ to be the Redeemer, He chose us in Him. The underlying action is taken on or for Himself. Many commentaries support this view.
Certainly, I'd like to know which commentaries these are. Maybe you'll try to post some "George Glass" commentary which seems to support your errant position. (For those of you who don't know, George Glass was Jan Brady's imaginary boyfriend on one episode of
The Brady Bunch).
Anyone who has actually studied Greek will tell you that the middle voice is reflexive. In Ephesians 1:4, which I assume you are referencing, the verb "he chose" is, indeed, in the middle voice.
But, the middle does not and cannot do what you are suggesting. The grammar and syntax are such that the verb "he chose," being in the middle voice" can and should be translated as "he chose for himself." What was chosen? Himself? Is it "he chose himself for himself?" No. It is, in fact, "he chose for himself." But, whom did he choose? This is where the direct object answers the question. In Ephesians 1:4 the direct object (found in the accusative case) is "us." So, the translation can be properly stated "he chose us for himself."
So, if you have a commentary that says he chose himself, perhaps you should demand your money back. It is likely that commentary was not written by a biblical scholar. Instead, it would appear it may have been written by a plumber.
The Archangel