"Received" does not warrant one having ability.According to John 1:12 man does have the ability to believe as does Romans 1 & 10
It doesn't even present one having the capability or the capacity.
Receive is only determined upon that which is given. One cannot receive what is not given.
Receive is not determined upon one rejecting, for receiving is irregardless of rejecting.
One may reject only that which has already been delivered not that which is in delivery.
In the John 1 passage, "As many as receive Him..." can have the meaning of take, to hold on too, however again, that is determined not upon the ability acquire but upon the acquiring of that which is delivered and not the determination of the delivery.
The receiving of rain given to the unjust is not determined by the ability, capacity, and capability of the unjust.
To make it more personal, you may get rained on, today, whether you have the ability, capacity, and capability to stay dry or not.
"As many as receive (get, take, lay hold on)" the rain today, may be blessed with being wet. There is no implied ability of determination over the rain.
One may suggest that one may avoid the rain by shelter. But that does not prevent the rain, nor the shelter from the wet, and therefore, one in the shelter not being rained upon.